1
00:00:11,150 --> 00:00:12,150
Îl cunoști pe Isus?

2
00:00:12,930 --> 00:00:14,030
Ei bine, nu am făcut-o.

3
00:00:15,850 --> 00:00:19,010
Nu până când nu m-a găsit într-o lume plină de
nepotriviți.

4
00:00:19,610 --> 00:00:25,590
În acea viață, urmărirea lui Isus a devenit un
răspundere rapidă.

5
00:00:26,810 --> 00:00:32,210
Așa că am plecat și am pornit spre dreapta
greșit aș putea.

6
00:00:34,950 --> 00:00:39,310
Nu știam că această călătorie ar fi făcut-o
sa-mi schimb viata pentru totdeauna.

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Vă pot ajuta?

8
00:00:57,800 --> 00:00:58,960
Ești Mike Brighton?

9
00:00:59,580 --> 00:01:01,200
Uh, s-ar putea să fiu.

10
00:01:03,800 --> 00:01:04,980
Acesta este geanta ta pentru rezervor?

11
00:01:06,140 --> 00:01:07,140
Nu.

12
00:01:12,080 --> 00:01:13,220
Ce vrei tu?

13
00:01:17,280 --> 00:01:18,280
Îl cunoști pe Isus?

14
00:01:19,920 --> 00:01:20,920
Nu.

15
00:01:21,320 --> 00:01:22,320
Multumesc.

16
00:01:28,680 --> 00:01:30,380
Câteva zeci de Mike Brightens mai târziu.

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,180
Nu pot spune că sunt mult mai aproape de a găsi
corect Mike.

18
00:01:36,500 --> 00:01:39,500
Dar am încredere că Domnul are un plan pentru
eu.

19
00:01:45,280 --> 00:01:47,760
Ei bine, unde vrei să merg mai departe?

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
Bine, voi alege.

21
00:02:05,070 --> 00:02:08,310
să știi că nu lipsesc oameni care
am nevoie de tipul de ajutor pe care îl pot oferi.

22
00:02:09,550 --> 00:02:16,110
Acum, nu spun că mă voi apropia vreodată
la lucrarea pe care a făcut-o Isus, dar eu sunt

23
00:02:16,110 --> 00:02:17,390
dispus să-i preia conducerea.

24
00:03:07,310 --> 00:03:08,310
Îmi place bicicleta ta.

25
00:03:09,170 --> 00:03:10,370
Multumesc, imi place si mie.

26
00:03:13,550 --> 00:03:14,550
O vinde?

27
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Nu.

28
00:03:18,730 --> 00:03:19,730
Sigur?

29
00:03:22,070 --> 00:03:23,150
Da, sunt sigur.

30
00:03:23,830 --> 00:03:26,690
Nu, nu vreau să vând bicicleta.

31
00:03:31,610 --> 00:03:32,610
Îl cunoști pe Isus?

32
00:03:33,950 --> 00:03:35,090
Oh, asta e adevărat.

33
00:03:35,850 --> 00:03:42,030
Da, știu că merge așa că ea vrea
Cunoaște-ți casa Nu, omule, Isuse.

34
00:03:42,670 --> 00:03:46,810
Hei, omule, trebuie să-ți muți camioneta
Corect, trebuie să plec

35
00:04:06,860 --> 00:04:08,400
Cred că nimeni de aici nu-L cunoaște pe Isus.

36
00:04:12,820 --> 00:04:14,460
Deci de ce crezi că au mers după el?

37
00:04:15,160 --> 00:04:18,260
Jake, tatăl lui deține o parte bună
hotarul.

38
00:04:18,800 --> 00:04:21,440
Pune-și propriul gard, îl patrulează
însuși.

39
00:04:22,260 --> 00:04:23,920
Probabil de ce l-au vizat pe copilul lui.

40
00:04:24,560 --> 00:04:27,040
Sunt răpiri în fiecare lună și
în josul graniţei.

41
00:04:27,780 --> 00:04:32,700
Cartel, coioți, bande, extorcare,
pedeapsa.

42
00:04:35,560 --> 00:04:36,600
E bine că ai fost acolo.

43
00:04:37,860 --> 00:04:38,860
Aşa cred.

44
00:04:40,760 --> 00:04:41,760
Suntem bine aici, domnule?

45
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
Da, suntem buni.

46
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
În regulă. Ai grijă.

47
00:04:47,220 --> 00:04:48,220
Ești bine?

48
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Da, sunt bine.

49
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
Eu sunt Simon.

50
00:04:51,740 --> 00:04:52,740
Jake.

51
00:04:53,220 --> 00:04:55,260
Hei, mulțumesc că ai pășit în calea ta
a făcut.

52
00:04:56,480 --> 00:04:57,480
Nici o problemă.

53
00:04:57,900 --> 00:05:02,420
Orice pot face pentru a ajuta, anunțați-mă.
De fapt, caut câteva zile de muncă

54
00:05:02,420 --> 00:05:04,920
doar ca să câștig niște bani pe benzină și să cobor
drumul.

55
00:05:05,260 --> 00:05:06,260
Dacă știi pe cineva care caută.

56
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
Da, tatăl meu, are o fermă.

57
00:05:08,640 --> 00:05:10,480
Căutăm mereu mâini suplimentare.

58
00:05:11,780 --> 00:05:12,780
Sunt o mână în plus.

59
00:05:13,100 --> 00:05:15,020
Bine, cool. Doar urmează-mă.

60
00:05:15,900 --> 00:05:16,900
Rece.

61
00:05:43,080 --> 00:05:44,620
Ei bine, era timpul să te întorci.

62
00:05:44,880 --> 00:05:46,480
Vacile mele te-au așteptat.

63
00:05:47,880 --> 00:05:48,940
Tată, ți-am lăsat un mesaj.

64
00:05:49,280 --> 00:05:50,280
Băiete, nu-mi da nicio buză.

65
00:05:50,700 --> 00:05:52,840
Dă-mi un motiv pentru care ai întârziat două ore
de data asta.

66
00:05:53,800 --> 00:05:55,360
Câțiva tipi au încercat să mă răpească.

67
00:05:57,160 --> 00:05:58,160
Se pare că nu au făcut-o.

68
00:05:58,320 --> 00:05:59,820
Ce legătură are tipul ăsta cu asta?

69
00:06:01,300 --> 00:06:02,680
Ei bine, le-a bătut pe prostii.

70
00:06:05,700 --> 00:06:07,140
Pot face ceva pentru tine?

71
00:06:07,960 --> 00:06:09,420
Mi-ar putea folosi câteva zile de muncă.

72
00:06:09,900 --> 00:06:10,900
Am multe din asta.

73
00:06:11,380 --> 00:06:14,240
Plătește 100 USD pe zi, plus cazare și masă.

74
00:06:17,580 --> 00:06:18,580
Numele este Simon.

75
00:06:18,780 --> 00:06:19,940
J.M. Sterling.

76
00:06:20,220 --> 00:06:21,680
Poți să-mi spui domnul Sterling.

77
00:06:22,940 --> 00:06:23,940
Da, domnule.

78
00:06:24,440 --> 00:06:25,940
Jake, pune-l la treabă.

79
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Să terminăm asta.

80
00:07:04,010 --> 00:07:05,410
Tata vrea să te vadă acasă

81
00:07:05,410 --> 00:07:22,410
Vom face

82
00:07:22,410 --> 00:07:29,290
intră, Jake a spus că vrei să mă vezi
Unde tu

83
00:07:29,290 --> 00:07:32,230
de la Simon nu mai mult de nicăieri

84
00:07:41,290 --> 00:07:47,430
Biblia spune că cei care fac voia
Tatăl meu sunt la fel ca fratele meu,

85
00:07:47,510 --> 00:07:48,510
sora, si mama.

86
00:07:50,530 --> 00:07:53,030
Jake a spus că i-ai destrămat pe bătăușii ăia
destul de bine.

87
00:07:54,350 --> 00:07:55,810
Ai experienta in asta.

88
00:07:57,130 --> 00:07:58,490
Mi-am servit țara.

89
00:08:00,310 --> 00:08:02,190
Nu ți-am mulțumit niciodată pentru ceea ce ai
gata.

90
00:08:03,110 --> 00:08:04,110
Încă nu am.

91
00:08:05,710 --> 00:08:06,710
Ce bei?

92
00:08:09,750 --> 00:08:11,390
Pleacă, voi lua doar apă.

93
00:08:12,370 --> 00:08:13,830
Eu doar beau ceai dulce.

94
00:08:14,590 --> 00:08:15,830
Atunci iau ceai dulce.

95
00:08:23,830 --> 00:08:24,830
Vrei niște ceai?

96
00:08:25,810 --> 00:08:26,910
Nu, sunt bine.

97
00:08:29,110 --> 00:08:30,210
Dar dumneavoastră, domnule?

98
00:08:31,210 --> 00:08:33,049
Ai mai multă familie decât doar Jake?

99
00:08:34,440 --> 00:08:36,280
Soția s-a săturat de viața de fermă.

100
00:08:37,320 --> 00:08:40,919
Ceilalți copii au plecat cu ea, cu excepția
Jake aici.

101
00:08:44,280 --> 00:08:48,520
Nu am putut suporta această parte a
țara și tot ce vine cu ea.

102
00:08:50,280 --> 00:08:54,920
Problema cu asta, dacă toată lumea fuge
la nord așa, destul de curând

103
00:08:54,920 --> 00:08:56,200
granița de sud o să ne prindă.

104
00:09:00,020 --> 00:09:03,000
Pământul este al Domnului și plinătatea
a acestuia.

105
00:09:03,470 --> 00:09:05,310
lumea și toți cei care locuiesc în ea.

106
00:09:05,610 --> 00:09:09,790
Ai de gând să continui să citezi Biblia
la mine de fiecare data cand iti pun o intrebare?

107
00:09:11,230 --> 00:09:16,950
Sincer, domnule, mă simt ca noi
ar trebui să facă bine oriunde putem.

108
00:09:18,130 --> 00:09:23,330
După cum îmi amintesc, una dintre bunurile din
Biblia este de a proteja oile de

109
00:09:23,330 --> 00:09:25,770
lupii. Oaia de ambele părți.

110
00:09:26,130 --> 00:09:27,130
Oh, sunt de acord.

111
00:09:27,430 --> 00:09:29,030
Și ne vom proteja pe ai noștri.

112
00:09:31,000 --> 00:09:35,160
Nu pot fi prins cu ceea ce se întâmplă
pe cealaltă parte, când nu o primim

113
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
împreună aici.

114
00:09:36,840 --> 00:09:38,820
Cu respect, nu sunt de acord.

115
00:09:40,820 --> 00:09:45,240
Vezi tu, fiule, așa se comportă bărbații adevărați
când nu sunt de acord.

116
00:09:52,760 --> 00:09:55,440
Ei bine, avem vaci la fân.

117
00:09:58,120 --> 00:10:00,400
Mulțumesc pentru ceai și pentru muncă,
domnule.

118
00:10:50,030 --> 00:10:52,310
Ți-am adus cina. Nu ai fost aici, deci
Am plecat la plimbare.

119
00:10:53,770 --> 00:10:55,390
Ei bine, ce faci?

120
00:10:56,510 --> 00:10:57,510
Am ieșit din club.

121
00:10:58,150 --> 00:10:59,610
Ei bine, asta e un lucru bun, nu?

122
00:11:00,950 --> 00:11:02,270
Nu a fost primit bine.

123
00:11:03,630 --> 00:11:04,630
Ce s-a întâmplat?

124
00:11:07,510 --> 00:11:13,170
L-am rănit destul de rău pe Ringo. A venit la mine.
Ne-am băgat în ea.

125
00:11:13,650 --> 00:11:14,710
Deci ce ai de gând să faci?

126
00:11:16,110 --> 00:11:17,270
Trebuie să plec din oraș.

127
00:11:18,120 --> 00:11:19,680
Este singura modalitate de a te ține în siguranță.

128
00:11:20,780 --> 00:11:22,800
Du-te la poliție. Faceți o înțelegere.

129
00:11:23,100 --> 00:11:24,340
Nu vor face o înțelegere.

130
00:11:24,560 --> 00:11:26,880
Nu împotriva clubului și cu siguranță nu
cu mine.

131
00:11:40,860 --> 00:11:43,180
Nu. Lasă-mă să vorbesc cu ei.

132
00:11:47,080 --> 00:11:48,220
vreun înger nevinovat.

133
00:11:48,500 --> 00:11:50,720
Nu le cunoști. Te cunosc.

134
00:11:51,260 --> 00:11:52,420
Ei nu sunt eu.

135
00:11:52,700 --> 00:11:55,440
Felul tău de a trata lucrurile are
tu in asta.

136
00:11:56,020 --> 00:11:57,040
Așa că lasă-mă să încerc.

137
00:11:58,460 --> 00:11:59,920
Le voi spune că nu te-am văzut.

138
00:12:12,380 --> 00:12:14,280
Jake vă va face un tur al
perimetrul.

139
00:12:15,630 --> 00:12:16,970
Să-ți arătăm ce protejăm.

140
00:12:18,150 --> 00:12:21,530
Vă oferă un mic gust din ceea ce este
ca in tara de granita.

141
00:12:25,890 --> 00:12:28,150
Înțeleg că nu doar căutăm
vite pierdute.

142
00:12:29,330 --> 00:12:30,330
O iei corect.

143
00:12:33,050 --> 00:12:34,270
Nu omor pe nimeni.

144
00:12:37,450 --> 00:12:38,810
Nu vă cer.

145
00:12:39,990 --> 00:12:44,030
Nu-l vreau pe procuror
batându-mi la ușă cu un mandat pentru

146
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
crimă.

147
00:12:48,490 --> 00:12:49,630
Le aduci în viață.

148
00:12:50,030 --> 00:12:54,250
Dacă nu poți, am făcut tot ce am putut
cu legile care ni se dau.

149
00:12:58,570 --> 00:13:00,010
Fiți în siguranță, băieți.

150
00:13:32,300 --> 00:13:33,300
Ai ucis vreodată pe cineva?

151
00:13:39,660 --> 00:13:42,480
Eu și tata alergam cu garduri.

152
00:13:44,100 --> 00:13:47,000
Asta era când patrulam la
noaptea.

153
00:13:48,220 --> 00:13:53,780
Și dăm peste această creastă și vedem a
foc de tabără

154
00:13:53,780 --> 00:13:56,280
în valea de dedesubt.

155
00:13:58,720 --> 00:13:59,920
Sunt doar trei bărbați.

156
00:14:01,200 --> 00:14:06,660
Gătesc un iepure cu blană pe, curajul
in.

157
00:14:08,300 --> 00:14:11,080
Dacă m-am grăbit așa, eram
doar mâncând-o crudă.

158
00:14:15,160 --> 00:14:21,800
Ne-am apropiat suficient de sfârșit încât am
putea simți mirosul de păr ars înainte să facem

159
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
noi înșine cunoscuți.

160
00:14:26,840 --> 00:14:30,060
Devine puțin neclar după aceea,
dar...

161
00:14:31,210 --> 00:14:35,970
Următorul lucru pe care mi-l amintesc, unul dintre ei
peste tatăl meu.

162
00:14:37,850 --> 00:14:44,130
Unul dintre ei a fugit, iar al treilea
venind la mine,

163
00:14:44,270 --> 00:14:47,510
legănând o macetă.

164
00:14:50,190 --> 00:14:52,090
Doar ca o locomotivă totală.

165
00:14:55,550 --> 00:14:59,670
Și mă poticnesc înapoi la
perie.

166
00:15:00,120 --> 00:15:04,420
trăgând în pământ, doar încercând
sperie-l.

167
00:15:08,640 --> 00:15:14,200
Dar felul în care se comportă, totuși, eu nu sunt
chiar sigur că o aude.

168
00:15:18,240 --> 00:15:23,420
Sincer, singurul lucru care m-a ținut
de la împuşcarea în el a fost de fiecare dată când am

169
00:15:23,420 --> 00:15:27,640
Amintește-ți că tata mi-a spus să nu trag niciodată
unul dintre ei, cu excepția cazului în care...

170
00:15:28,360 --> 00:15:29,740
A trebuit neapărat.

171
00:15:34,140 --> 00:15:40,220
Și cred că în acel moment, doar... eu
nu stiu, pur si simplu nu am avut chef

172
00:15:40,220 --> 00:15:41,260
era momentul acela încă.

173
00:15:45,340 --> 00:15:47,500
Și tata a spus că am făcut bine.

174
00:15:50,180 --> 00:15:52,700
A spus că am exersat foarte bine declanșatorul
disciplina.

175
00:15:57,160 --> 00:15:59,960
Nu m-au întrebat niciodată ce sunt cu adevărat
gândindu-mă când se întâmpla.

176
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
Care a fost?

177
00:16:06,980 --> 00:16:08,980
Cât de groaznic avea să guste iepurele.

178
00:16:13,180 --> 00:16:14,900
E ciudat că mă gândeam la asta?

179
00:16:19,080 --> 00:16:21,680
Ai fi surprins la ce te gândești
când cineva încearcă să te omoare.

180
00:16:30,730 --> 00:16:31,870
Vrei să știi cum s-a terminat?

181
00:16:35,470 --> 00:16:36,530
Sunteți amândoi încă aici.

182
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
Vă pot ajuta?

183
00:17:03,640 --> 00:17:04,900
Fata buldozerului.

184
00:17:05,780 --> 00:17:07,339
Vrei să spui că el mă deține?

185
00:17:07,800 --> 00:17:10,940
Nu. Adică, este aici?

186
00:17:11,420 --> 00:17:12,460
Nu l-am văzut.

187
00:17:13,280 --> 00:17:16,200
Ne-am certat săptămâna trecută pentru asta
Doamne cu piciorul pe el.

188
00:17:16,720 --> 00:17:19,020
Se pare că îi pasă mai mult de acea carte
decât mine.

189
00:17:19,660 --> 00:17:21,380
Deci ce cauți aici?

190
00:17:22,420 --> 00:17:23,420
Am adus cina.

191
00:17:24,800 --> 00:17:27,599
Se pare că nu ești singurul care
vrea să vorbească cu el.

192
00:17:28,580 --> 00:17:29,580
Asta e corect.

193
00:17:30,570 --> 00:17:34,970
Simon are ceva care ne aparține.

194
00:17:36,210 --> 00:17:41,750
Așa că apare aici, te asiguri că tu
contactați bara de la colțul 5th

195
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
Stradă.

196
00:17:43,450 --> 00:17:48,230
Pentru că păcatele lui pot deveni cu ușurință
a ta.

197
00:17:50,190 --> 00:17:51,770
Să ai o seară bună, prostuțule.

198
00:18:14,760 --> 00:18:15,760
Voi merge cu tine.

199
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Nu.

200
00:18:21,660 --> 00:18:23,820
Ți-ai slujba și familia ta.

201
00:18:24,900 --> 00:18:26,060
Și l-ai auzit pe Ringo.

202
00:18:27,680 --> 00:18:30,060
Aceste păcate sunt ale mele. Să le păstrăm
asa.

203
00:18:30,860 --> 00:18:32,680
Ești mai în siguranță aici cu mine plecat.

204
00:18:34,240 --> 00:18:35,280
Pentru cât timp?

205
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
Nu știu.

206
00:18:40,420 --> 00:18:41,420
Uite, Jackie.

207
00:18:42,540 --> 00:18:46,700
Ești singurul lucru bun care există vreodată
mi s-a întâmplat și nu le pot lăsa

208
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
te rănesc.

209
00:19:01,440 --> 00:19:02,680
Vreau să ai asta.

210
00:19:04,460 --> 00:19:06,000
Nu vreau banii tăi murdari.

211
00:19:23,920 --> 00:19:24,920
Observă aici.

212
00:19:26,320 --> 00:19:28,200
Cam șapte generații în urmă.

213
00:19:29,140 --> 00:19:30,140
Bunicii mei.

214
00:19:31,140 --> 00:19:32,140
Toate.

215
00:19:32,600 --> 00:19:33,980
Acolo le răspândim cenușa.

216
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Wow.

217
00:19:40,400 --> 00:19:41,400
Îl cunoști pe tipul ăla?

218
00:19:42,160 --> 00:19:43,920
Nu, de ce stă în camion?

219
00:19:44,760 --> 00:19:46,140
Nu știu. Să verificăm.

220
00:20:04,010 --> 00:20:05,970
Nu am văzut niciodată coioți purtând trup
armură înainte.

221
00:20:06,410 --> 00:20:07,870
Pentru că nu sunt coioți.

222
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Contrabandiști de droguri?

223
00:20:09,530 --> 00:20:10,530
Nu știu.

224
00:20:10,710 --> 00:20:12,450
Ei caută ceva sau
cineva.

225
00:20:13,610 --> 00:20:14,610
Le vezi pe astea?

226
00:20:21,750 --> 00:20:22,750
Este o fată.

227
00:20:23,350 --> 00:20:24,350
L-am văzut.

228
00:20:27,830 --> 00:20:29,190
Pe deasupra tufișului de acolo.

229
00:20:30,030 --> 00:20:31,790
Ce vor face dacă o vor găsi?

230
00:20:32,959 --> 00:20:34,380
Depinde de ce o caută.

231
00:20:34,900 --> 00:20:36,700
Ei bine, ar trebui să o ajutăm.

232
00:20:38,640 --> 00:20:43,020
Puștiule, tipii ăia care au venit după tine la
magazinul, aceia erau doar niște bătăuși. A fost

233
00:20:43,020 --> 00:20:44,020
o rasă cu totul diferită.

234
00:20:44,400 --> 00:20:46,080
Acoperă-mă doar cu pușca.

235
00:20:48,720 --> 00:20:49,880
Jake! Jake!

236
00:21:44,430 --> 00:21:45,430
Du-te la stânga.

237
00:22:31,020 --> 00:22:32,020
Multumesc.

238
00:23:02,160 --> 00:23:03,420
fără ca tu să o faci.

239
00:23:17,700 --> 00:23:18,700
Dă foc! Dă foc!

240
00:24:18,510 --> 00:24:20,550
Se pare că ai unul. Da, nu
exact.

241
00:24:20,870 --> 00:24:23,950
S-ar putea să ne urmărească. Trebuie
scoate-i pe toți de aici.

242
00:24:24,510 --> 00:24:25,770
Ia lovitura.

243
00:24:26,650 --> 00:24:28,630
Jake, sună asta.

244
00:24:29,130 --> 00:24:30,590
Trebuie să intri și tu aici, domnule.

245
00:24:40,730 --> 00:24:41,730
Stai aici.

246
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
Ce vor ei de la tine?

247
00:25:01,580 --> 00:25:02,580
E o poveste frumoasă.

248
00:25:03,280 --> 00:25:04,840
Dar de ce nu te-ai dus la poliție?

249
00:25:07,380 --> 00:25:10,000
Și ei te vor?

250
00:25:10,760 --> 00:25:15,700
Așteptaţi un minut. La ce te gandesti?

251
00:25:16,170 --> 00:25:17,850
Cred că asta nu este lupta mea.

252
00:25:21,030 --> 00:25:23,670
Nu, nu te pot lăsa să faci asta. Nu ai
spune.

253
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
tata.

254
00:25:25,610 --> 00:25:27,550
Aceasta este chemarea mea.

255
00:25:28,190 --> 00:25:30,830
Nu fi un laș. Nu sunt un laș.

256
00:25:32,090 --> 00:25:33,430
Te țin în viață.

257
00:25:38,110 --> 00:25:39,110
Domnule.

258
00:25:44,890 --> 00:25:45,910
Nici măcar nu mi-am propus.

259
00:25:46,350 --> 00:25:48,910
Îmi pare rău că vin pe pământul tău și
te deranjează.

260
00:25:50,110 --> 00:25:54,270
Dar femeia pe care o ai înăuntru, ea
ți-a trecut ilegal granița.

261
00:25:55,790 --> 00:25:57,070
Am nevoie de ea înapoi.

262
00:25:58,890 --> 00:26:01,890
Tatăl ei este disident politic.

263
00:26:02,810 --> 00:26:04,090
O vor ucide.

264
00:26:04,450 --> 00:26:05,610
Doar taci.

265
00:26:06,390 --> 00:26:08,050
Nu este problema, señor.

266
00:26:09,890 --> 00:26:12,630
Dă-ne-o nouă, iar tu...

267
00:26:13,040 --> 00:26:16,300
Și familia ta, ferma ta, va fi acolo
pace.

268
00:26:17,340 --> 00:26:18,880
Ai cuvântul meu.

269
00:26:19,300 --> 00:26:21,220
El ne va vindeca pe toți.

270
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
noi toți.

271
00:26:24,640 --> 00:26:25,880
Mă duc să vorbesc cu el.

272
00:26:26,760 --> 00:26:27,780
Nu fi prost.

273
00:26:28,140 --> 00:26:29,680
Este o prostie dacă Dumnezeu este de partea mea?

274
00:26:31,160 --> 00:26:33,420
Domnule, am nevoie de un răspuns.

275
00:26:50,890 --> 00:26:52,070
Doamne, fii cu mine.

276
00:26:57,190 --> 00:26:58,190
Domnule!

277
00:27:05,650 --> 00:27:06,090
Ce

278
00:27:06,090 --> 00:27:13,870
poate

279
00:27:13,870 --> 00:27:14,870
Fac pentru a rezolva asta?

280
00:27:16,310 --> 00:27:17,310
Nada, mio.

281
00:27:23,600 --> 00:27:25,340
Si me quieres a mí, aquí sunt.

282
00:27:26,100 --> 00:27:29,480
Catalina, am nevoie să vii cu mine
chiar acum.

283
00:27:30,100 --> 00:27:32,580
Nu, va rog. Por favor, te lo explico.

284
00:27:36,340 --> 00:27:37,340
Nu, domnule.

285
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
Domnule.

286
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
Domnule.

287
00:27:44,900 --> 00:27:46,320
Asta este în lupta ta.

288
00:27:57,550 --> 00:27:58,550
Nu, Karen, te rog.

289
00:27:59,110 --> 00:28:00,110
Vă rog.

290
00:28:00,550 --> 00:28:02,730
Totul este o neînțelegere, dragă.

291
00:28:03,070 --> 00:28:04,890
Totul este o neînțelegere.

292
00:28:05,230 --> 00:28:06,270
O putem repara.

293
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
Domnule!

294
00:28:20,650 --> 00:28:22,510
Domnule! Tatăl tău!

295
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
Domnule!

296
00:28:27,550 --> 00:28:28,550
ai dreptate.

297
00:28:32,070 --> 00:28:33,070
Şerif.

298
00:28:38,930 --> 00:28:39,930
Da, J.M.

299
00:28:40,190 --> 00:28:41,430
Ce vor face cu ea?

300
00:28:42,410 --> 00:28:43,510
Ea vrea să ceară azil.

301
00:28:43,950 --> 00:28:46,070
Și ceea ce spune ea este adevărat. Ea va primi
ea.

302
00:28:47,010 --> 00:28:48,430
Este nevoie de timp, totuși. Ştii asta.

303
00:28:50,110 --> 00:28:51,110
Nu vorbești cu mine.

304
00:29:11,080 --> 00:29:12,420
Spune-mi despre tatăl tău.

305
00:29:15,300 --> 00:29:16,680
Ce vrei sa stii?

306
00:29:17,280 --> 00:29:18,440
Este un tată bun.

307
00:29:21,100 --> 00:29:23,820
Te poate ajuta?

308
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
Nu.

309
00:29:28,880 --> 00:29:29,900
El este rupt.

310
00:29:32,060 --> 00:29:33,740
Am să te ajut cu orice
nevoie.

311
00:30:00,310 --> 00:30:01,710
Nu!

312
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
Jake, vino aici.

313
00:30:23,100 --> 00:30:24,100
Vino aici, fiule.

314
00:30:25,400 --> 00:30:27,320
Am găsit puiul tău bun azi.

315
00:30:29,680 --> 00:30:31,040
Și sunt mândru de tine.

316
00:30:42,420 --> 00:30:43,580
Du-te să hrănești vaca aia.

317
00:30:46,360 --> 00:30:47,360
Du-te să o hrănești.

318
00:31:15,470 --> 00:31:16,470
si eu sunt.

319
00:31:18,870 --> 00:31:22,630
Credința în Dumnezeu înseamnă a avea încredere în El
ai grija de tine.

320
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Dintre noi.

321
00:31:25,270 --> 00:31:26,270
Știu că.

322
00:31:27,550 --> 00:31:29,330
Nu cu sufletul tău, nu.

323
00:31:33,350 --> 00:31:36,190
Nu am de gând să te mint și să-ți spun
că o să aștept pentru totdeauna.

324
00:31:37,350 --> 00:31:40,230
Dar voi fi aici când îți dai seama
ce este adevărata credință.

325
00:32:00,360 --> 00:32:01,500
Tata a spus că ți-a dat ceva în plus.

326
00:32:05,340 --> 00:32:06,960
Să-l punem la Catalina
avocat.

327
00:32:11,000 --> 00:32:13,120
Simon, ce mai face umărul?

328
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
S-a vindecat frumos.

329
00:32:15,940 --> 00:32:16,940
Bun.

330
00:32:17,500 --> 00:32:18,940
Apreciem ceea ce ați făcut.

331
00:32:20,820 --> 00:32:23,800
Dacă te vei întoarce vreodată pe aici,
ai un loc unde stai.

332
00:32:24,940 --> 00:32:26,600
Me Casa este o Sue Casa.

333
00:32:27,800 --> 00:32:29,140
Ai familie acum, fiule.

334
00:32:29,900 --> 00:32:31,260
Asta înseamnă mult. Multumesc.

335
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
Sigur trebuie să pleci?

336
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Da.

337
00:32:37,060 --> 00:32:38,060
În regulă.

338
00:32:39,040 --> 00:32:40,120
Aveți grijă cu toții de voi.

339
00:32:42,020 --> 00:32:43,880
Fii binecuvântat.

340
00:32:51,260 --> 00:32:56,240
Știi, când Domnul ne ia pe a
călătorie, s-ar putea să nu înțelegem întotdeauna

341
00:32:56,240 --> 00:32:58,080
planul său sau să-i cunoască drumul.

342
00:32:59,470 --> 00:33:03,090
Nu este întotdeauna ușor, dar păstrez
credinta.

343
00:33:04,110 --> 00:33:08,470
Sunt un fiu al tunetului, iar acesta este al meu
poveste.